PENUMPANG
34c
mendongak, sambil teleng ke tempat duduk di sisi tingkap, beserta ekspresi
kedua keningnya yang turut sama terangkat.
Satu persoalan senyap antara mereka,
tempat awak?
Dan penumpang 34A balas dengan satu
anggukan.
Penumpang 34C berdiri untuk memberi
laluan wanita itu menyusup.
Kedengaran bunyi laga tali pinggang
keselamatan diketap kemas. Mereka membetulkan letak duduk, dan bersandar
tenang. Masing-masing masih memilih untuk membisu. Hanya bola mata berlari ke
sana ke mari memerhatikan kesibukan penumpang lain mengambil tempat duduk.
Seketika kemudian wanita 34A membongkar
beg sandang. Novel yang terhenti bacaannya sebentar tadi dikeluarkan, bersama
sebuah lagi buku nota kecil dan sebatang pen dakwat basah hitam. Kemudian beg
sandang diselit di bawah kerusi, di hujung kaki. iPhone diletakkan dalam mod penerbangan. Pandangannya mula dibuang
jauh ke luar jendela.
Sunyi lagi.
Dua puluh minit selepas kapal terbang
menginjak daripada landasan...
“Anda boleh menggunakan semula sebarang
peralatan elektronik.” Pesanan daripada ketua pramugara mula kedengaran.
Tanpa berlengah, wanita di tempat duduk
34A mencapai iPhone di atas riba.
Ikon senarai album lagu disentuh. Fon telinga putih yang tersadai di bahu
kembali disumbat ke lubang telinga, di sebalik shawl. Majalah Going Places
edisi terkini di poket tempat duduk hadapan dicapai. Setiap mukasurat mula
ditelaah. Begitulah sehingga hampir lima belas minit berlalu.
Dan masih sunyi.
Penumpang 34C terasa ingin memulakan
bicara dengan wanita di sisinya tetapi rancangan itu hanya tinggal rancangan
apabila melihat wanita itu memilih untuk ‘memekakkan’ telinga.
Si dia ini mahukan privasi nampaknya,
tebak hati si penumpang 34C. Dia jengah pula penumpang 34D, di seberang laluan.
Lelaki itu dicuit.
“Bro,
kita tukar tempat duduk?”
“Sekarang?” Balas si pemilik kerusi
34D.
“I dah mengantuk sangat, dah tak boleh
tahan. Please...”
“Betul tak apa I bagitahu semalam-”
“Syyy.
Kita tukar aje, please.”
Dan terlepas keluhan di mulut penumpang
34D. Tali keselamatan yang melilit di pinggang dibuka.
“Sebelum tu, I nak ke sana dulu,”
Penumpang 34D tuding jari ke arah ruang antara dua kabin. “Lepas tu kita
tukar.” Dan dia bangkit melangkah ke arah bahagian hadapan pesawat.
Penumpang 34C turut mengekori.
Di ruang terbuka di hadapan tandas,
sambil mereka menunggu giliran...
“Nampak macam sombonglah dia tu. Tak
payah nak test market.” Bibir
tercebir spontan. “Dia tak berbunyi langsung sejak tadi, bisu kot.”
“Ish! Mana boleh kata orang tu bisu,
selagi kita belum tahu dia betul-betul bisu atau tak?” Bahu dijungkit sekali.
“Kita mana tahu, mungkin dia segan kot. And,
when did I mention about any market testing?” Dia menggeleng laju.
“You jangan bohong akak. Akak nampak
mata you fokus dekat mana waktu dia nak duduk tu. Eagle’s eyes! Pantang!” Si kakak tuding jari. “Dengan senyum-senyum
senget you sekarang ni pun akak dah tahu apa maknanya. Akak ni pun dia tak
tegur, apa lagi guys.” Muslimah
bukan? Haruslah. Dan mungkin saja si dia itu sudah pandang enteng pada mereka
berdua.
“Hmm.” Si adik kemam bibir. Kakak dia
memang kenal sangat apa yang dia suka, apa yang dia minat. Sekilas ikan di
laut, kakak dia boleh tebak semua. Jangan kata jantan betina, jenis ikan
sekali! “Urm, give me some time. I think
by the time we reach Tullamarine, nombor telefon dia, dekat mana dia
tinggal…” Tak perlu dia sudahkan ayat. Cukup sekadar poket kemeja putih di dada
ditepuk laju.
“Baiklah. Silakan. Dipersilakan, brother.” Si kakak peluk tubuh dan
tersenyum bangga. “I’ll owe you Max
Brenner nibbles kalau, ka-lau... kalau impian you tu betul-betul jadi
kenyataan.” Rasanya dia akan menang tanpa bertanding. Wanita 34A itu nampak
sombong!
Sepuluh minit kemudian...
Penumpang 34A hanya menelan liur,
buat-buat tidak tahu, tapi sebenarnya memang detak jantung dia sangat terusik.
Kenapa bertukar penumpang pula? Sedang elok tadi dia bertemankan penumpang sama
jantina. Sekarang?
Bacaan Going Places diteruskan tapi ternyata mata dia asyik nak melirik ke
wajah baharu di sisi kanan. Dan dia juga perasan lelaki itu asyik menoleh ke
arahnya, seperti mahu bertanya sesuatu.
Mungkin dia perlu lempar senyuman
sekilas, dan kemudian abaikan sahaja kehadiran si dia di sisinya ini. Ah!
Daripada mereka asyik bersambung melirik, lebih baik dia toleh habis. Okay, nak
tengok, mari kita tengok betul-betul. Dan ternyata si dia yang ditatap sedang
senyum membalas tatapannya.
Ya Allah! Serabainya rambut! Itu
pendapat pertama penumpang 34A terhadap lelaki itu. Tapi… hmm, bolehlah. Sesuailah messy
haircut itu dengan bentuk wajah yang jelas nyata tulang rahang. Dengan gaya
ringkas berkemeja-T warna lusuh, kemudian bersarung pula kemeja putih linen dan
sepasang seluar kargo, serta merta akal dia nak menilai. Lelaki ini backpacker ke?
Si dia ini seiras dengan wajah
penumpang asal. Siblings? Mungkin.
Cuma wanita tadi nampak jelas aura Melayu-nya. Yang ini lebih banyak gen orang
barat. Dan satu lagi, lebatnya kening! Masya-Allah!
Sesaat kemudian, apabila lelaki itu
berbual, tertayang pula taring berlapis di sudut kiri antara sederet gigi yang
putih.
Eh, dia berbual? Bercakap! Bercakap
dengan... chup!
Lima jari kanan dikumpul dan diangkat
selaras mata. Jari kiri laju menarik fon telinga di bawah helaian lilitan
selendang. Kening diangkat sedikit. Soalan senyap sekali lagi, apa dia?
“Oh! You pakai earphones.” Patutlah dia berbual macam tiada reaksi balas, getus
lelaki itu di dalam hati. “Ermm, tadi saya cakap sorry. Kakak I tu mengantuk sangat, dia nak tukar tempat duduk.
Tempat saya tu sederet kosong,” Jari telunjuk dihala ke kanan. “She can sleep tight on those seats.” Dan
punah juga harapan dia hendak berlunjur kaki sepanjang tujuh jam penerbangan
ini.
Kemudian lelaki itu menatap wajah [w2] penumpang
di sisinya yang masih terkebil-kebil. Wanita itu sekadar membalas dengan
anggukan kecil dan amboi… amboi! Buat kesekian kalinya si dia kembali menatap Going Places. Telinga itu turut
bersumbat semula. Sombongnya! Atau memang betul tekaan Kak Ann? Akhirnya, dia
turut berdiam diri.
Hakikatnya, wanita itu mula ribut
sendiri semenjak dia dengar lelaki itu boleh berbahasa Melayu! Oh no! Ubah fakta. Ini bukan sembarangan
lelaki.
Caucasian!
+
Bahasa
Melayu!
+ Loghat Aussie!
Dan akal dia gagal selesaikan congak
semudah itu.
Saat ini, hanya Tuhan yang tahu betapa
cukup sukar untuk dia kawal riak wajah!
Seketika kemudian, aroma makanan
merebak di segenap ruang.
Lelaki 34C mula perasan akan sesuatu.
Wanita di tepi tingkap mula gelisah. Kenapa? Nak ke tandas ya? Ha! Tadi
berlagak sombong sangat. Bukankah sekarang susah nak minta izin dia? Dia
bersiap sedia sambil menggenggam kepala tali pinggang keledar.
Penumpang 34A lepas dan kejap semula
kedua-dua tapak tangan. Bagaimana ya? Boleh ke? Sebentar nanti tiba waktu
makan, dia perlu buat sesuatu. Lebih payah kalau dia nak berbicara bisu dengan
si pramugara melangkau lelaki ini. Tak salahkan kalau dia maklumkan si dia ini
terlebih dahulu?
Going
Places
diselit kembali di poket tempat duduk. Buku nota dibuka. Dia mula tulis sesuatu
dengan laju di atas satu helaian kosong. Kemudian dia unjuk buku nota kepada
lelaki di sisinya.
I
have to tell you something.
Dahi lelaki itu mula berlapik. “Saya?”
Jari telunjuk dihala ke dada sendiri. Peliknya, tebak si lelaki dalam hati. Aduhai
sayangnya! Wajah cukup molek, tapi… Kak
Ann, you were right! “Awak nak
minta tolong apa?”
Wanita itu mencoret lagi. Buku nota
kecil tertayang cukup untuk jarak bacaan si lelaki. Apa yang tertulis kini
terluah satu persatu di bibir lelaki itu...
“Sakit-tekak. Tak-boleh-cakap-banyak.”
Lelaki itu tongkat wajah. “Oh?” Nota;
Kak Ann, dia tak bisu.
Kedengaran batuk suara parau menjawab
pandangan curiga si lelaki.
“Maaf.” Lelaki itu menggeleng ringan. “To be frank with you, tadi saya ingatkan
awak bisu.” Ya Allah, hati dia ini, Ya Allah. Tolong jauhkan dia daripada hati
yang berat sebelah macam ni. Berdosa tak hati dia double standard?
“Kenapa? Macam mana boleh jadi macam
ni?” Dan persoalan lelaki itu berbalas dengan tulisan. Dia turutkan lagi apa
yang ditulis wanita itu. “Throat...
infection. Oh...”
Wanita itu terdongak sesaat sebaik
mendengarkan bisikan terjemahan tulisannya oleh lelaki itu, dan kembali
menulis.
Sekejap
lagi diorang hidang makanan.
I’ll
pass a writen message to the stewardess.
I
am sorry if that will disturb you.
Kemudian, wanita itu menghulurkan buku
nota, walaupun dia tahu lelaki yang asyik menjengah sepanjang dia menulis itu
sudah pasti selesai membaca semua tulisan.
“Oh.” Sejujurnya, lelaki itu tak boleh
nak fikirkan ayat lain yang lebih sesuai. Takdir apakah yang bakal terbentang
untuk dia hari ini?
U
okay with it?
Sorry
Lelaki itu menggeleng laju. “No. No. No. No. No... no worries. Tak
perlu minta maaf. Tak perlu.” Ah, sudah kenapa dia tiba-tiba cakap
berulang-ulang macam ni? Ditatapnya wajah wanita itu kembali. “You know what? Let me talk to the stewardess
on your behalf.”
Wanita itu sudah tergantung kening.
“Yes.”
Lelaki itu mengangguk yakin. “Just tell
me what are the do’s and don’ts. Should and shouldn’t.”
Dan kali ini si lelaki hanya
memerhatikan jemari yang mula bergerak.
Boleh
makan yang lembut2 sahaja. Nasi X
Tanda pangkah yang diconteng wanita itu
agak besar. Membuatkan si lelaki tersenyum lebar. “Nasi tak boleh?”
Wanita itu menggeleng, sambil badan
disandar sedikit pada dinding pesawat. Jemari kanannya mendakap leher.
“Sakit sangat ya?”
Wanita itu angguk. “Hurmmm…”
Dah
4 hari. Terlebih makan manis
Terletus gelak kecil di mulut si
lelaki. Macam simptom kanak-kanak pula. Dan saat dia angkat wajah… “Hah! Boleh
pun senyum.” Dan sememangnya sebuah senyuman amat mudah untuk berjangkit.
“Daripada tadi saya tengok muka tu ketat aje. Saya nak tegur pun, jadi tak
jadi.”
Wanita itu terlepas tawa bisu. Lelaki
ini! Mana ada ayat ‘jadi tak jadi’.
“Your
name?”
Genggaman pen di jemari wanita itu
bergerak lagi...
Pearl
“Really?”
Mata yang masih menatap wajah wanita itu, sudah berubah. Bertambah buntang.
“Pearl, maksudnya… Pearl? Errr, Pearl, yang… what is pearl in Malay?” Ah! Dia gagap lagi!
Pearl Ratna angguk perlahan.
“Waaah.”
No comments:
Post a Comment